നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും

1. നിബന്ധനകളുടെ സ്വീകാര്യത
WOE (WOE) മെയിൽ, ഫോൺ, ഫാക്സ് അല്ലെങ്കിൽ ഇ-മെയിൽ വഴിയുള്ള ഓർഡറുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.എല്ലാ ഓർഡറുകളും WOE-ൻ്റെ സ്വീകാര്യതയ്ക്ക് വിധേയമാണ്.ഓർഡറുകളിൽ ഒരു പർച്ചേസ് ഓർഡർ നമ്പർ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും WOE കാറ്റലോഗ് നമ്പറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ആവശ്യകതകളുടെ മുഴുവൻ വിശദാംശങ്ങളും വ്യക്തമാക്കുകയും വേണം.ഫോൺ വഴിയുള്ള ഓർഡറുകൾ ഒരു ഹാർഡ് കോപ്പി പർച്ചേസ് ഓർഡർ സമർപ്പിച്ചുകൊണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കണം.ഒരു പർച്ചേസ് ഓർഡറിൻ്റെ സമർപ്പണം ഇവിടെയും WOE നൽകുന്ന ഏതെങ്കിലും ഉദ്ധരണിയിലും പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്ന WOE വിൽപനയുടെ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും അംഗീകരിക്കുന്നതാണ്.
ഈ വിൽപ്പന നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും, വാങ്ങുന്നയാളും കഷ്ടപ്പാടും തമ്മിലുള്ള അക്രിമെൻ്റ് നിബന്ധനകളുടെ പൂർണ്ണവും എക്സ്ക്ലൂസീവ് പ്രസ്താവനയും ആയിരിക്കും.

2. ഉൽപ്പന്ന സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
WOE കാറ്റലോഗിലോ സാഹിത്യത്തിലോ ഏതെങ്കിലും രേഖാമൂലമുള്ള ഉദ്ധരണികളിലോ നൽകിയിരിക്കുന്ന സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ കൃത്യമായിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.എന്നിരുന്നാലും, സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ മാറ്റാനുള്ള അവകാശം WOE നിക്ഷിപ്തമാണ് കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി അതിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ അനുയോജ്യതയെക്കുറിച്ച് യാതൊരു അവകാശവാദവും ഉന്നയിക്കുന്നില്ല.

3. ഉൽപ്പന്ന മാറ്റങ്ങളും പകരക്കാരും
വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് മുമ്പ് ഡെലിവർ ചെയ്ത ഏതെങ്കിലും ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ ആ മാറ്റങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താനും (ബി) ബാധകമെങ്കിൽ കാറ്റലോഗ് വിവരണം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ ഏറ്റവും നിലവിലുള്ള ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് ഷിപ്പുചെയ്യാനും (എ) അറിയിപ്പും ബാധ്യതയുമില്ലാതെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനുള്ള അവകാശം WOE-ൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്.

4. ഓർഡറുകളിലോ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകളിലോ വാങ്ങുന്നയാൾ മാറ്റങ്ങൾ
ഇഷ്‌ടാനുസൃത അല്ലെങ്കിൽ ഓപ്‌ഷൻ കോൺഫിഗർ ചെയ്‌ത ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായുള്ള ഏതെങ്കിലും ഓർഡറിലെ ഏതെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായുള്ള സ്‌പെസിഫിക്കേഷനുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എന്നാൽ അതിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്താത്ത സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായുള്ള സമാന ഓർഡറുകളുടെ ഏതെങ്കിലും ഓർഡർ അല്ലെങ്കിൽ സീരീസ്, WOE രേഖാമൂലം മുൻകൂട്ടി അംഗീകരിക്കണം.ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌ത ഷിപ്പ്‌മെൻ്റ് തീയതിക്ക് കുറഞ്ഞത് മുപ്പത് (30) ദിവസം മുമ്പെങ്കിലും വാങ്ങുന്നയാളുടെ മാറ്റ അഭ്യർത്ഥന WOE-ന് ലഭിക്കണം.ഏതെങ്കിലും ഓർഡറിലോ സ്‌പെസിഫിക്കേഷനുകളിലോ മാറ്റങ്ങൾ വന്നാൽ
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വിലകളും ഡെലിവറി തീയതികളും ക്രമീകരിക്കാനുള്ള അവകാശം WOE-ൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്.കൂടാതെ, അത്തരം മാറ്റവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ചെലവുകൾക്കും വാങ്ങുന്നയാൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും, എന്നാൽ എല്ലാ അസംസ്‌കൃത വസ്തുക്കളുടെയും ഭാരമുള്ള ചിലവുകൾ, പുരോഗതിയിലുള്ള ജോലികൾ, പൂർത്തിയായ സാധനങ്ങളുടെ ഇൻവെൻ്ററി ഓൺ-ഹാൻഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഓർഡർ ചെയ്ത അത്തരം മാറ്റത്തെ ബാധിക്കും.

5. റദ്ദാക്കൽ
ഇഷ്‌ടാനുസൃത അല്ലെങ്കിൽ ഓപ്‌ഷൻ കോൺഫിഗർ ചെയ്‌ത ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായുള്ള ഏതൊരു ഓർഡറും അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായുള്ള സമാന ഓർഡറുകളുടെ ഏതെങ്കിലും ഓർഡറോ സീരീസോ WOE-യുടെ മുൻകൂർ രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതിയിൽ മാത്രമേ റദ്ദാക്കാൻ കഴിയൂ, അത് WOE-യുടെ സ്വന്തം വിവേചനാധികാരത്തിൽ അനുമതി നൽകുകയോ തടഞ്ഞുവയ്ക്കുകയോ ചെയ്യാം.ഏതെങ്കിലും ഓർഡർ റദ്ദാക്കൽ, അത്തരം റദ്ദാക്കലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ചെലവുകൾക്കും വാങ്ങുന്നയാൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും, എന്നാൽ അതിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്താതെ, എല്ലാ അസംസ്‌കൃത വസ്തുക്കളുടെയും ഭാരിച്ച ചിലവുകൾ, പുരോഗതിയിലുള്ള ജോലികൾ, പൂർത്തിയായ സാധനങ്ങളുടെ ഇൻവെൻ്ററി ഓൺ-ഹാൻഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഓർഡർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് അത്തരം റദ്ദാക്കലിലൂടെ ബാധിക്കപ്പെടുന്നവയാണ്. അത്തരം റദ്ദാക്കൽ ചെലവുകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിന് വാണിജ്യപരമായി ന്യായമായ ശ്രമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.ഒരു സാഹചര്യത്തിലും റദ്ദാക്കിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ കരാർ വിലയേക്കാൾ കൂടുതൽ വാങ്ങുന്നയാൾ ബാധ്യസ്ഥനായിരിക്കില്ല.

6. വിലനിർണ്ണയം
കാറ്റലോഗ് വിലകൾ അറിയിപ്പ് കൂടാതെ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാണ്.ഇഷ്‌ടാനുസൃത വിലകൾ അഞ്ച് ദിവസത്തെ അറിയിപ്പോടെ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാണ്.അറിയിപ്പിന് ശേഷം ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഓർഡറിൽ വില മാറ്റത്തെ എതിർക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് വില മാറ്റത്തിൻ്റെ സ്വീകാര്യതയായി കണക്കാക്കും.വിലകൾ FOB സിംഗപ്പൂർ ആണ്, ചരക്ക്, ഡ്യൂട്ടി, ഇൻഷുറൻസ് ഫീസ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.ഉദ്ധരിച്ച വിലകൾ എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് ആണ്, വാങ്ങുന്നയാൾ ഏതെങ്കിലും ഫെഡറൽ, സ്റ്റേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ലോക്കൽ എക്‌സൈസ്, വിൽപ്പന, ഉപയോഗം, വ്യക്തിഗത സ്വത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും നികുതി അടയ്ക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.ഉദ്ധരിച്ച വിലകൾ 30 ദിവസത്തേക്ക് സാധുതയുള്ളതാണ്, മറ്റുവിധത്തിൽ ഉദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

7. ഡെലിവറി
WOE ശരിയായ പാക്കേജിംഗ് ഉറപ്പുനൽകുന്നു, വാങ്ങുന്നയാളുടെ പർച്ചേസ് ഓർഡറിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, WOE തിരഞ്ഞെടുത്ത ഏത് രീതിയിലും ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഷിപ്പുചെയ്യും.ഒരു ഓർഡർ സ്വീകരിച്ചതിന് ശേഷം, WOE കണക്കാക്കിയ ഡെലിവറി തീയതി നൽകുകയും കണക്കാക്കിയ ഡെലിവറി തീയതി പാലിക്കുന്നതിന് അതിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ശ്രമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും.ഡെലിവറി വൈകിയാൽ ഉണ്ടാകുന്ന ഏതെങ്കിലും നാശത്തിന് WOE ഉത്തരവാദിയല്ല.ഡെലിവറിയിലെ ഏതെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന കാലതാമസം WOE വാങ്ങുന്നയാളെ അറിയിക്കും.വാങ്ങുന്നയാൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും വ്യക്തമാക്കാത്ത പക്ഷം, മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനോ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നതിനോ ഉള്ള അവകാശം WOE-ൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്.

8. പേയ്മെൻ്റ് നിബന്ധനകൾ
സിംഗപ്പൂർ: മറ്റുവിധത്തിൽ വ്യക്തമാക്കിയതൊഴികെ, എല്ലാ പേയ്‌മെൻ്റുകളും ഇൻവോയ്സ് തീയതി മുതൽ 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അടയ്‌ക്കേണ്ടതാണ്.COD, ചെക്ക് അല്ലെങ്കിൽ WOE-ൽ സ്ഥാപിച്ച ഒരു അക്കൗണ്ട് വഴി WOE പേയ്‌മെൻ്റ് സ്വീകരിക്കും.അന്താരാഷ്ട്ര ഓർഡറുകൾ: സിംഗപ്പൂരിന് പുറത്തുള്ള വാങ്ങുന്നവർക്ക് ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഓർഡറുകൾ, വയർ ട്രാൻസ്ഫർ വഴിയോ അല്ലെങ്കിൽ ബാങ്ക് നൽകുന്ന ക്രെഡിറ്റ് ലെറ്റർ ഓഫ് ക്രെഡിറ്റ് വഴിയോ പൂർണ്ണമായും യുഎസ് ഡോളറിൽ പ്രീപെയ്ഡ് ആയിരിക്കണം.പേയ്‌മെൻ്റുകളിൽ ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ചെലവുകളും ഉൾപ്പെടുത്തണം.ലെറ്റർ ഓഫ് ക്രെഡിറ്റ് 90 ദിവസത്തേക്ക് സാധുതയുള്ളതായിരിക്കണം.

9. വാറൻ്റികൾ
സ്റ്റോക്ക് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ: WOE സ്റ്റോക്ക് ഒപ്റ്റിക്കൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പ്രസ്താവിച്ച സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ പാലിക്കുന്നതിനോ അതിലധികമോ ഉള്ളവയാണ്, കൂടാതെ മെറ്റീരിയലിലോ വർക്ക്മാൻഷിപ്പിലോ ഉള്ള വൈകല്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തമാകണം.ഈ വാറൻ്റി ഇൻവോയ്സ് തീയതി മുതൽ 90 ദിവസത്തേക്ക് സാധുതയുള്ളതായിരിക്കും കൂടാതെ ഈ നിബന്ധനകളിലും വ്യവസ്ഥകളിലും പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന റിട്ടേൺ പോളിസിക്ക് വിധേയമാണ്.
ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ: പ്രത്യേകമായി നിർമ്മിച്ചതോ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമായതോ ആയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് നിർമ്മാണ വൈകല്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തമാകാനും നിങ്ങളുടെ രേഖാമൂലമുള്ള സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ മാത്രം പാലിക്കാനും ഉറപ്പുനൽകുന്നു.ഈ വാറൻ്റി ഇൻവോയ്സ് തീയതി മുതൽ 90 ദിവസത്തേക്ക് സാധുതയുള്ളതാണ് കൂടാതെ ഈ നിബന്ധനകളിലും വ്യവസ്ഥകളിലും പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന റിട്ടേൺ പോളിസിക്ക് വിധേയവുമാണ്.ഈ വാറൻ്റികൾക്ക് കീഴിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബാധ്യതകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനോ അറ്റകുറ്റപ്പണി ചെയ്യുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ വികലമായ ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ വാങ്ങൽ വിലയ്ക്ക് തുല്യമായ തുകയിൽ ഭാവിയിലെ വാങ്ങലുകൾക്കെതിരെയുള്ള ക്രെഡിറ്റ് വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് നൽകുന്നതിനോ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.ഒരു സാഹചര്യത്തിലും, വാങ്ങുന്നയാളിൽ നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും ആകസ്മികമോ അനന്തരഫലമോ ആയ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കോ ​​ചെലവുകൾക്കോ ​​ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കില്ല.ഈ കരാറിന് കീഴിലുള്ള വാറൻ്റികളുടെ ഏതെങ്കിലും ലംഘനത്തിന് വാങ്ങുന്നയാളുടെ ഏകവും സവിശേഷവുമായ പ്രതിവിധിയാണ് മേൽപ്പറഞ്ഞ പരിഹാരങ്ങൾ.സിംഗപ്പൂർ തരംഗദൈർഘ്യം പരിശോധിച്ചാൽ, ദുരുപയോഗം, ദുരുപയോഗം, ദുരുപയോഗം, മാറ്റം, തെറ്റായ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ പ്രയോഗം, അല്ലെങ്കിൽ തരംഗദൈർഘ്യത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറമുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും കാരണങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഫലമായി കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതിൻ്റെ തെളിവുകൾ കാണിക്കുന്ന ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിനും ഈ സ്റ്റാൻഡേർഡ് വാറൻ്റി ബാധകമല്ല. സിംഗപ്പൂർ.

10. റിട്ടേൺ പോളിസി
ഒരു ഉൽപ്പന്നം തകരാറിലാണെന്ന് അല്ലെങ്കിൽ WOE പ്രസ്താവിച്ച സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ പാലിക്കുന്നില്ലെന്ന് വാങ്ങുന്നയാൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇൻവോയ്സ് തീയതി മുതൽ 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വാങ്ങുന്നയാൾ WOE-നെ അറിയിക്കുകയും ഇൻവോയ്സ് തീയതി മുതൽ 90 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സാധനങ്ങൾ തിരികെ നൽകുകയും വേണം.ഉൽപ്പന്നം തിരികെ നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്, വാങ്ങുന്നയാൾ ഒരു റിട്ടേൺ ഓതറൈസേഷൻ മെറ്റീരിയൽ നമ്പർ (RMA) നേടിയിരിക്കണം.ഒരു RMA ഇല്ലാതെ ഒരു ഉൽപ്പന്നവും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യില്ല.വാങ്ങുന്നയാൾ ഉൽപ്പന്നം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പായ്ക്ക് ചെയ്യുകയും ചരക്ക് പ്രീപെയ്ഡ്, RMA അഭ്യർത്ഥന ഫോമിനൊപ്പം WOE-ലേക്ക് തിരികെ നൽകുകയും വേണം.തിരികെ ലഭിച്ച ഉൽപ്പന്നം യഥാർത്ഥ പാക്കേജിലായിരിക്കണം കൂടാതെ ഷിപ്പിംഗ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന തകരാറുകളോ കേടുപാടുകളോ ഇല്ലാത്തതും ആയിരിക്കണം.സ്റ്റോക്ക് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായി ഖണ്ഡിക 7-ൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സവിശേഷതകൾ ഉൽപ്പന്നം പാലിക്കുന്നില്ലെന്ന് WOE കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ;
WOE, അതിൻ്റെ ഏക ഓപ്ഷനിൽ, ഒന്നുകിൽ വാങ്ങൽ വില റീഫണ്ട് ചെയ്യുകയോ തകരാർ പരിഹരിക്കുകയോ ഉൽപ്പന്നം മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യും.വാങ്ങുന്നയാളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതിയിൽ, അനുമതിയില്ലാതെ ചരക്ക് സ്വീകരിക്കില്ല;സ്വീകാര്യമായ മടക്കിനൽകുന്ന സാധനങ്ങൾ റീസ്റ്റോക്കിംഗ് ചാർജിന് വിധേയമാക്കും;പ്രത്യേകം ഓർഡർ ചെയ്‌തതോ കാലഹരണപ്പെട്ടതോ ഇഷ്ടാനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ചതോ ആയ ഇനങ്ങൾ തിരികെ നൽകാനാവില്ല.

11. ബൗദ്ധിക ഉടമസ്ഥാവകാശങ്ങൾ
പരിമിതികളില്ലാതെ, പേറ്റൻ്റുള്ള കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ (അപേക്ഷിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും), പേറ്റൻ്റുകൾ, പേറ്റൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ, പകർപ്പവകാശങ്ങൾ, കർത്തൃത്വത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തി, ധാർമ്മിക അവകാശങ്ങൾ, വ്യാപാരമുദ്രകൾ, സേവന ചിഹ്നങ്ങൾ, വ്യാപാര നാമങ്ങൾ, വ്യാപാര വസ്ത്ര വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഏതൊരു ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശവും കൂടാതെ WOE വിഭാവനം ചെയ്തതോ വികസിപ്പിക്കുന്നതോ കണ്ടുപിടിച്ചതോ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ ചുരുക്കിയതോ ആയ ഈ വിൽപ്പന നിബന്ധനകളുടെ പ്രകടനത്തിൻ്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന മേൽപ്പറഞ്ഞവയുടെ എല്ലാ ആപ്ലിക്കേഷനുകളും രജിസ്ട്രേഷനുകളും WOE-യുടെ പ്രത്യേക സ്വത്തായിരിക്കും.പ്രത്യേകമായി, WOE, ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലുള്ള എല്ലാ അവകാശങ്ങളും, തലക്കെട്ടും താൽപ്പര്യവും, എല്ലാ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളും, കർത്തൃത്വത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ, ലേഔട്ടുകൾ, അറിവ്, ആശയങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, വികസിപ്പിച്ചതോ, ഉണ്ടാക്കിയതോ, വിഭാവനം ചെയ്തതോ അല്ലെങ്കിൽ പ്രാക്ടീസിലേക്ക് ചുരുക്കിയതോ ആയ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും സ്വന്തമാക്കും. , ഈ വിൽപ്പന നിബന്ധനകളുടെ പ്രകടനത്തിനിടയിൽ.